1 00:00:22,410 --> 00:00:25,950 Terzo e Bay, preparatevi. Ne abbiamo uno spara a questo, quindi fallo bene. 2 00:00:28,290 --> 00:00:29,290 Cosa sta succedendo, amico? 3 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 Riguardo a cosa? 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,630 Pensavo fossi stato stordito tutta la settimana, uomo. 5 00:00:35,630 --> 00:00:39,010 Ascolta, se non vuoi che Caitlin se ne vada tornare a Boston e accettare il lavoro della DEA, 6 00:00:39,070 --> 00:00:40,450 perché non glielo dici e basta? 7 00:00:40,750 --> 00:00:44,210 Beh, a dirti la verità, Joe, l'ho fatto diglielo. 8 00:00:45,810 --> 00:00:47,150 Le ho detto che l'amavo. 9 00:00:49,970 --> 00:00:51,230 Bene, aspetti la mia grande reazione? 10 00:00:52,190 --> 00:00:54,470 Ok, sono stupito che tu finalmente lo ha ammesso. Come va? 11 00:00:56,250 --> 00:00:57,250 Allora cosa è successo? 12 00:00:59,590 --> 00:01:03,110 Salì su un aereo e volò a Boston discutere i dettagli del lavoro. 13 00:01:05,770 --> 00:01:06,890 È tornata ieri. 14 00:01:07,770 --> 00:01:08,990 Non le ho ancora parlato. 15 00:01:15,370 --> 00:01:16,370 L'hai presa? 16 00:01:16,530 --> 00:01:17,530 Sì, l'abbiamo presa. 17 00:01:17,850 --> 00:01:18,850 Joe. 18 00:01:22,399 --> 00:01:23,920 Va bene. Ehi, Zenzero. 19 00:01:24,300 --> 00:01:25,300 Avanti, dammela. 20 00:01:26,140 --> 00:01:27,440 Che ti succede, Jackson? 21 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 Parlare. 22 00:01:29,960 --> 00:01:36,660 Beh, um... Ok, Lyle. Ci vediamo. Va bene, va bene. Parlerò. Ma, 23 00:01:36,700 --> 00:01:39,900 uh... Non puoi dirlo a nessuno che hai è da parte mia. 24 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Beh, sì. 25 00:01:42,500 --> 00:01:45,540 Abbiamo rimorchiato la tua chiatta al molo 88 alle L'isola del tesoro. 26 00:01:45,980 --> 00:01:46,980 Va bene, bellissimo. 27 00:01:47,840 --> 00:01:49,520 Va bene, Zenzero. Ciao, tesoro. 28 00:01:51,300 --> 00:01:53,300 Vai tu, Lyle. Tu e Ginger passate una bella serata vita. 29 00:02:47,459 --> 00:02:48,359 Che succede, Derek? 30 00:02:48,360 --> 00:02:50,480 È strano vederti, Capitano. Non l'ho mai fatto visto qualcosa del genere. 31 00:02:52,480 --> 00:02:53,480 Dove sono tutti? 32 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Qui. 33 00:02:58,900 --> 00:02:59,900 Figlio di puttana. 34 00:03:00,880 --> 00:03:03,800 C'era qualcuno qui quando sei arrivato? No, signore. I paramedici erano giusti 35 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 uscire. 36 00:03:06,860 --> 00:03:07,860 Non così male. 37 00:03:09,900 --> 00:03:13,540 No. Questo sarebbe il vero paramedici, immagino. 38 00:04:07,220 --> 00:04:08,220 Come l'hai trovato, capo? 39 00:04:09,260 --> 00:04:10,059 Non chiedere. 40 00:04:10,060 --> 00:04:13,220 Sì, dobbiamo capire come prenderla collegato in qualche modo. Oh, lo siamo 41 00:04:13,220 --> 00:04:14,220 di nuovo in attività. 42 00:04:14,360 --> 00:04:17,779 Temporaneamente. Sono andato dal sindaco e ho ottenuto noi un'udienza con la polizia 43 00:04:17,779 --> 00:04:19,640 commissione, che è venerdì. 44 00:04:20,420 --> 00:04:21,980 Siamo di nuovo in azione fino ad allora. 45 00:04:23,140 --> 00:04:24,660 Ciao, Ronnie. Dove sono tutti? 46 00:04:25,140 --> 00:04:26,360 Questi sono tutti, fratello. 47 00:04:27,080 --> 00:04:30,200 Harvey. Sì, signore? Prendi a Frank il elettricista quaggiù, vedi se riesce a venire 48 00:04:30,200 --> 00:04:34,020 cablato. Tutto giusto. Oh, prepotente. Chi fa questo? Pensi che ce l'abbiamo ancora 49 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 potere di requisizione? 50 00:04:35,160 --> 00:04:35,679 Mmm-hmm. 51 00:04:35,680 --> 00:04:39,000 Ooh, questo è un pensiero. Va bene, lo farò porta Nick qui. 52 00:04:39,240 --> 00:04:40,680 Nick, quello è tuo padre, Nick? 53 00:04:41,020 --> 00:04:44,540 Bubba, non si passano 30 anni sul dock senza sapere come collegarsi 54 00:04:44,540 --> 00:04:47,760 punti. Ci collegherà alla corrente. Cosa fare? siamo saliti su questo cancello? Tre prigionieri, 55 00:04:48,060 --> 00:04:52,120 Jimmy Brasher, a.k.a. Shank, Darnell Galloway e un certo Elliot Wong. 56 00:04:52,440 --> 00:04:55,760 Quel camion dei paramedici è stato rubato dall'ospedale della città di San Francisco 57 00:04:55,760 --> 00:04:59,420 ieri, trovato alle 5 del mattino. nel tramonto. È pulito, niente. 58 00:04:59,680 --> 00:05:01,460 E che mi dici del camion che ha causato l'incidente? incidente? 59 00:05:01,680 --> 00:05:03,600 Il camion è stato rubato a un Wallace cameriere. 60 00:05:04,060 --> 00:05:07,200 È un fornitore di frutti di mare all'ingrosso. Loro ci è voluto circa un'ora prima del 61 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 incidente. 62 00:05:08,360 --> 00:05:11,840 Va bene, Harvey, tu ed Evan seguite sui tre fuggitivi. Io e Joe 63 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 prendi il signor cameriere. 64 00:05:13,080 --> 00:05:16,500 Che mi dici dell'ex ragazza di Shaq? Gina Banks? Pensi che faranno a 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,820 per lei? Forse. Metti un dettaglio su Gina Banche. 66 00:05:19,340 --> 00:05:21,940 Fatto. Oh, guarda. Sembra che abbiamo capito compagnia. 67 00:05:23,400 --> 00:05:25,460 Hai una tregua di una settimana dal sindaco. 68 00:05:25,900 --> 00:05:27,080 Questo non cambia nulla. 69 00:05:27,560 --> 00:05:31,220 Joe, conosci il tenente Banks Affari interni. Oh, scusami, 70 00:05:31,220 --> 00:05:32,780 Controllo. Buongiorno, tenente. 71 00:05:33,060 --> 00:05:34,060 Salve. 72 00:05:34,700 --> 00:05:38,660 Senti, il futuro di mia figlia dipende da Brasher è di nuovo in custodia e 73 00:05:38,660 --> 00:05:42,020 condannato. Questo è l'unico modo per ottenerlo il suo accordo sull'immunità. Bene, allora è meglio per te 74 00:05:42,020 --> 00:05:45,680 rendici il tuo migliore amico. Perché io ha promesso al sindaco che avremmo preso Jimmy 75 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Brasher di nuovo in prigione. 76 00:05:47,540 --> 00:05:50,360 Il recupero fuggitivo si sta occupando di questo caso. Stai lontano. 77 00:05:50,700 --> 00:05:53,900 Sai, Reuben, penso di sì scambiandomi per qualcuno a cui frega qualcosa 78 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 sulla tua opinione. 79 00:05:58,120 --> 00:06:01,280 Se risolviamo questo caso, mettiamo via i cattivi di nuovo in prigione, sarà molto dura 80 00:06:01,280 --> 00:06:04,240 che la commissione di polizia ci chiudesse giù, vero? Non riposarti, tesoro. 81 00:06:04,480 --> 00:06:05,480 Sì, signore. 82 00:06:13,700 --> 00:06:14,479 Ciao, Kitty. 83 00:06:14,480 --> 00:06:16,060 Jimmy. Andiamo a fare un giro. 84 00:06:16,280 --> 00:06:17,860 Oh, non voglio fare un giro. NO! 85 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 NO! 86 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Sig. 87 00:06:25,060 --> 00:06:26,860 cameriere? Che cos'è? 88 00:06:28,280 --> 00:06:30,420 SFPD, siamo qui per parlartene il tuo camion rubato. 89 00:06:31,840 --> 00:06:33,260 Ho già parlato con la polizia. 90 00:06:33,480 --> 00:06:35,620 Ah, è fantastico, ma lo faremo devo parlare anche con te. 91 00:06:35,880 --> 00:06:37,800 Oh, no, no, no. Non funzionerà. 92 00:06:38,620 --> 00:06:39,660 Cosa intendi con "non funzionerà"? 93 00:06:39,900 --> 00:06:43,840 Bene, l'ispettore di polizia l'ho già ha parlato con me e mi ha detto che era responsabile del mio 94 00:06:43,840 --> 00:06:49,520 caso. Ha detto molto, molto chiaramente che io non era nemmeno parlare con nessun altro 95 00:06:49,520 --> 00:06:53,340 altro personale dell'SFPD, e soprattutto tu. 96 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Che cosa? 97 00:06:55,540 --> 00:06:56,560 Noi? Personalmente? 98 00:06:57,580 --> 00:07:00,660 Non la conosci nemmeno. Ha descritto te ad un adolescente. 99 00:07:01,420 --> 00:07:04,180 Mi ha detto di darti la sua carta. 100 00:07:05,120 --> 00:07:06,300 Chiudi la mia porta. 101 00:07:07,820 --> 00:07:09,040 Prendi la gabbia. 102 00:07:10,140 --> 00:07:11,540 Prendi la gabbia. 103 00:07:12,020 --> 00:07:13,480 Passo, affrettati. 104 00:07:13,920 --> 00:07:15,520 Passo, affrettati. 105 00:07:15,880 --> 00:07:17,280 Fianco insieme. 106 00:07:17,580 --> 00:07:19,080 Rendilo liscio. 107 00:07:19,700 --> 00:07:21,180 Fai scivolare i piedi. 108 00:07:21,780 --> 00:07:23,220 Fai tutto il... 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,440 Se non lo vedessi con i miei occhi, Non ci crederei. Diavolo, sto dicendo 110 00:07:27,440 --> 00:07:28,840 e ancora non ci credo. 111 00:07:29,820 --> 00:07:32,800 Fai un passo indietro, Bridges. Sei nel mio modello. Oh, mi scusi, signor Cage. 112 00:07:33,840 --> 00:07:37,540 Uh, cosa stai facendo, amico? Sto cercando per migliorare me stesso a Las Vegas. Questo è 113 00:07:37,540 --> 00:07:38,980 probabilmente un concetto estraneo per te. 114 00:07:39,380 --> 00:07:43,100 Sì, sì, ma Jake, perché lo fai? vero? Ehi, non preoccuparti. Ho un piano. 115 00:07:44,220 --> 00:07:45,199 Ciao, Nash. 116 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Ciao, Contessa. 117 00:07:46,600 --> 00:07:47,660 È molto bravo, lo sai. 118 00:07:48,120 --> 00:07:49,480 Ragazzo, puoi dirlo di nuovo. 119 00:07:49,860 --> 00:07:54,260 Non avevo mai immaginato Fred Astaire in a giacca di jeans senza maniche o quella pettinatura. 120 00:07:54,500 --> 00:07:55,840 No, voi ragazzi siete solo gelosi. 121 00:07:56,240 --> 00:07:58,680 Vuoi fermare il doppio passo per a minuto, Jake? Dobbiamo parlargli. 122 00:07:58,880 --> 00:08:00,820 Beh, per tua informazione, non lo è i due passaggi. 123 00:08:01,280 --> 00:08:02,960 Questo è il fox-trot. 124 00:08:03,380 --> 00:08:05,080 E so perché stai ascoltando il la risposta è no. 125 00:08:05,680 --> 00:08:06,900 Jimmy Brasher è il mio compito. 126 00:08:08,140 --> 00:08:09,140 Va bene. 127 00:08:09,200 --> 00:08:10,860 Beh, se è questo il modo in cui vuoi giocare questo, Jake. 128 00:08:11,220 --> 00:08:12,440 Sì, è così che voglio interpretarlo. 129 00:08:13,380 --> 00:08:14,860 Uh, ma quello non è un foxtrot. 130 00:08:20,010 --> 00:08:21,010 EHI. 131 00:08:21,910 --> 00:08:22,910 CIAO. 132 00:08:25,930 --> 00:08:26,930 Ascolta, 133 00:08:27,390 --> 00:08:29,390 Volevo solo assicurarmene tutto era bello. 134 00:08:29,990 --> 00:08:32,270 Sì, stavo giusto capendo il inviti per il ricevimento. 135 00:08:33,270 --> 00:08:37,770 Sì, come tutta la mia metà della famiglia effettuare prenotazioni aeree in questo momento come 136 00:08:37,770 --> 00:08:38,429 parliamo. 137 00:08:38,429 --> 00:08:39,429 Lo so. 138 00:08:40,030 --> 00:08:43,350 Volevo solo assicurarmi che ci fosse un matrimonio vero e proprio a cui venire. Di 139 00:08:43,350 --> 00:08:44,350 certo che c'è. 140 00:08:44,970 --> 00:08:45,970 Calvino. 141 00:08:46,850 --> 00:08:47,850 No, no, no, vai tu. 142 00:08:48,400 --> 00:08:51,900 Mi dispiace davvero di averti fatto arrabbiare l'altro giorno. Sai, le cose stanno così 143 00:08:51,900 --> 00:08:55,660 accadendo così in fretta, e io davvero non avrei dovuto darti il terzo 144 00:08:55,880 --> 00:08:56,880 Mi dispiace. 145 00:08:57,580 --> 00:08:58,580 No, no. 146 00:08:59,980 --> 00:09:04,260 Avevi ragione. Sai, non dovrei esserlo flirtare con altre donne. 147 00:09:04,620 --> 00:09:07,820 Ed è un problema che ho, e io lo so. Lo sai, e ci sto provando 148 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 meglio. 149 00:09:09,720 --> 00:09:11,900 Sai, questo è tutto quello che posso dire. 150 00:09:12,980 --> 00:09:15,900 Volevo solo assicurarmene andava tutto bene tra noi. 151 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Bene. 152 00:09:24,960 --> 00:09:27,040 Bene, bene, bene, bene, bene, signorina Croce. 153 00:09:27,340 --> 00:09:30,700 Sei un detective migliore di quanto pensassi ti attribuisce credito. Come ci hai trovato? 154 00:09:30,940 --> 00:09:33,740 Beh, non è stato poi così difficile una volta che tu ti sei reso caro a Reuben Banks 155 00:09:33,740 --> 00:09:35,940 ieri. Com'è andata a Boston? È stato bello. 156 00:09:36,220 --> 00:09:37,380 Il lavoro è stato perfetto. 157 00:09:39,240 --> 00:09:41,260 Beh, ho sentito che ne hai preso uno ritiro di una settimana. 158 00:09:41,780 --> 00:09:42,840 Sarebbe corretto. 159 00:09:43,140 --> 00:09:44,680 Sì, quindi cosa è successo dopo? 160 00:09:44,980 --> 00:09:46,200 Bene, mettiamola in questo modo. 161 00:09:47,340 --> 00:09:50,520 Se questo posto tornasse ad essere un rave club, non ha funzionato. Cosa sei? 162 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 fare qui? 163 00:09:51,660 --> 00:09:55,300 Io... sono venuto solo a prendere il resto dei miei roba. Che roba? 164 00:09:56,040 --> 00:09:57,240 Cose. Ho delle cose. 165 00:10:00,680 --> 00:10:02,840 Quindi la lascerai andare via così? 166 00:10:03,920 --> 00:10:06,520 Joe, mi sono fissato una regola da molto tempo tempo fa. 167 00:10:06,880 --> 00:10:08,980 Non inseguire mai le donne che non vogliono esserlo catturato. 168 00:10:09,520 --> 00:10:10,660 Pensi che non lo sappia? 169 00:10:10,920 --> 00:10:12,260 Pensi che Kaylin lo faccia? 170 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 Qual è il tuo punto? 171 00:10:15,130 --> 00:10:19,330 Il punto è che non ha mai rispettato una regola non ti piaceva e non hai mai rispettato una regola 172 00:10:19,330 --> 00:10:21,970 non poteva essere rotto. Allora perché non lo fai tu? mantenere la tua parte dell'accordo? 173 00:10:25,430 --> 00:10:29,610 Nash. Il fratello di Darnell Galloway, Cotone. Sì, gente, è vero 174 00:10:29,850 --> 00:10:32,130 Sembra solo che sia uno stuntman fuori L.A. 175 00:10:33,170 --> 00:10:37,250 Oh, quindi quello che stai dicendo è il tipo di... ragazzo che potrebbe guidare un camion ad alta quota 176 00:10:37,250 --> 00:10:41,130 sfreccia su un furgone della prigione e vivi per raccontarlo a riguardo. Questo è quello che penso. 177 00:10:41,890 --> 00:10:43,430 Qual è l'indirizzo del vecchio Cotton? 178 00:10:44,060 --> 00:10:48,100 1601 1 1⁄2 Carolina, Portrero Hill. Tutto giusto, lo prenderemo. 179 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Lui stesso è un autobombardiere. 180 00:11:14,920 --> 00:11:16,300 Deve essere sulla strada giusta. 181 00:11:16,600 --> 00:11:19,180 Bene. Gli lasceremo fare il lavoro sporco. 182 00:11:31,180 --> 00:11:32,220 Connie, sono a casa! 183 00:11:36,000 --> 00:11:39,760 Per quanto ancora lo darai? 184 00:11:40,780 --> 00:11:42,420 Non dovrebbe volerci ancora molto. 185 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Oh, tesoro. 186 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 beh, 187 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 bene, bene. 188 00:12:00,140 --> 00:12:02,380 100% cotone, se non sbaglio. 189 00:12:02,720 --> 00:12:04,420 Che ne dici di fare un giretto? 190 00:12:05,000 --> 00:12:07,360 Se voi siete i poliziotti, chi diavolo è? 191 00:12:08,020 --> 00:12:10,020 Faresti meglio a sbrigarti, Bubba. Entra. 192 00:12:10,500 --> 00:12:11,860 Ehi, che diavolo stai facendo? 193 00:12:12,160 --> 00:12:14,460 Vedi, te l'avevo detto che sareste stati una buona squadra giocatore. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,620 Evan, porta qui il signor Galloway interrogatorio, per favore. 195 00:12:21,980 --> 00:12:22,980 Piacere mio. 196 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Ehi, Nick. 197 00:12:25,380 --> 00:12:26,620 Ehi, figliolo. Come va? 198 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 beh, 199 00:12:28,220 --> 00:12:32,780 Ho dovuto piratare l'alimentazione elettrica principale e tocca la linea telefonica, e poi io 200 00:12:32,780 --> 00:12:36,900 per portare direttamente dentro i 220, e io ho capito che avevo bisogno di un temporaneo 201 00:12:36,900 --> 00:12:40,820 Ho dovuto fare un altro viaggio giù al negozio di ferramenta. Nick, Nick, insomma, 202 00:12:40,880 --> 00:12:41,779 quanti telefoni? 203 00:12:41,780 --> 00:12:43,020 Quattro. Energia? 204 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 Limitato. 205 00:12:44,680 --> 00:12:46,660 Ok, fantastico. Lo apprezzo. ehi, Ponti! 206 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 Oh, ragazzo. 207 00:12:49,380 --> 00:12:50,980 Va bene, dove diavolo è il mio sospettato? 208 00:12:51,500 --> 00:12:55,220 Non è più il tuo sospettato, Cage. E' nostro. Oh, beh, finché non lo prendo 209 00:12:55,480 --> 00:12:57,960 Oh, no, no, no, no, no, no. Non è così il modo in cui funziona. 210 00:12:58,880 --> 00:13:02,900 Il possesso è addirittura il nove decimo della legge nelle forze dell'ordine, se puoi crederci 211 00:13:02,900 --> 00:13:04,880 esso. E pensi che me ne importerebbe qualcosa quello? 212 00:13:05,320 --> 00:13:07,860 No. Hai avuto la tua occasione, Jake. 213 00:13:08,080 --> 00:13:11,180 Cosa ti è venuto dal fatto che ti sei offerto di lavorare? tu, e ci hai lasciato senza parole? Oh, fuori dal nostro 214 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 certo, Dominguez. 215 00:13:12,380 --> 00:13:16,280 Non ne permetterò un paio mendaci miscredenti come te tornano indietro 216 00:13:16,280 --> 00:13:17,280 il mio concerto. 217 00:13:18,720 --> 00:13:20,140 Delinquenti menzogneri? 218 00:13:20,700 --> 00:13:22,720 Che succede, Bridges? Non puoi gestire il mio potere di parola? 219 00:13:23,000 --> 00:13:24,760 Ho il potere della tua parola. Aspettare. 220 00:13:25,200 --> 00:13:27,540 Ciò che dovremmo fare è mettere in comune le nostre risorse. 221 00:13:29,120 --> 00:13:31,880 Amico, non hai risorse. Penso Resterò da solo. 222 00:13:32,080 --> 00:13:35,220 Beh, Jake, non ho molto, ma qualunque cosa ho è tua. 223 00:13:35,920 --> 00:13:39,760 Incluso il sospettato, che conosciamo entrambi è il prossimo passo in questo concerto. 224 00:13:42,250 --> 00:13:45,410 Ora, Cotton, questo accordo non può esistere più facile. 225 00:13:45,990 --> 00:13:49,610 Tutto quello che devi fare è rispondere ad uno piccola domanda piccolissima. 226 00:13:53,530 --> 00:13:55,190 Dove possiamo trovare tuo fratello? 227 00:13:55,430 --> 00:13:56,590 Come diavolo faccio a saperlo? 228 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 Guarda, 229 00:13:59,750 --> 00:14:03,310 Cotton, sappiamo che stavi guidando il camion a causare l'incidente, ok? E 230 00:14:03,310 --> 00:14:05,110 ti mette in una posizione molto difficile. 231 00:14:05,690 --> 00:14:07,850 In qualunque modo lo tagli. Non ero lì. 232 00:14:08,250 --> 00:14:10,950 Anche se lo fossi, perché dovrei vendere il mio fratello, ti sei rivolto? 233 00:14:17,620 --> 00:14:19,040 Beh, questo sarebbe uno dei motivi. 234 00:14:22,600 --> 00:14:24,680 Appena arriviamo in Messico, lo prenderò il bavaglio. 235 00:14:25,280 --> 00:14:26,280 Non preoccuparti, tesoro. 236 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Non preoccuparti. Lo stiamo facendo per te. 237 00:14:31,560 --> 00:14:32,560 Sta arrivando. 238 00:14:55,150 --> 00:14:56,610 Sbatti le palpebre e sei morto. 239 00:14:57,430 --> 00:14:59,470 Dov'è la roba, dottore? Non dipende da me. 240 00:14:59,930 --> 00:15:02,110 Sono tornati al... Sta mentendo. 241 00:15:02,570 --> 00:15:03,570 Controlla la sua cintura. 242 00:15:09,290 --> 00:15:10,650 Di nuovo al mercato, eh? 243 00:15:11,130 --> 00:15:12,130 Calpestalo. 244 00:15:15,410 --> 00:15:16,410 Fallo. 245 00:15:17,070 --> 00:15:22,910 Qualcuno ti ha detto che siamo a San Francisco? Fa freddo là fuori, fratello. 246 00:15:23,290 --> 00:15:26,150 Sai, qualsiasi idiota può guardare a grafico in millibar e vedi che c'è nebbia 247 00:15:26,150 --> 00:15:28,790 sollevare entro le 11 e il resto entro mezzogiorno avere 75 anni. 248 00:15:29,810 --> 00:15:30,810 Come lo fa? 249 00:15:31,010 --> 00:15:32,790 Guardo molto Weather Channel. Esso mi rilassa. 250 00:15:33,730 --> 00:15:36,530 Ehi, Nashman, abbiamo appena saputo che Gina Mancano le banche. 251 00:15:37,210 --> 00:15:40,190 Cosa è successo alla protezione che abbiamo messo? su di lei? Non ci sono mai arrivato. 252 00:15:40,470 --> 00:15:43,210 Si scopre che abbiamo perso tutta l'ufficialità poteri di requisizione. 253 00:15:44,350 --> 00:15:45,430 Figlio di puttana. 254 00:15:47,270 --> 00:15:48,510 Beh, sappiamo chi l'ha presa. 255 00:15:49,150 --> 00:15:50,950 Trova Jimmy Brasher e noi troveremo lei. 256 00:15:54,829 --> 00:15:58,170 Questa è la chiave. Metti giù la borsa per bene e delicatamente. Affronta il muro. Metti il ​​tuo 257 00:15:58,170 --> 00:15:59,170 sul muro. 258 00:16:00,190 --> 00:16:02,590 Whoa, whoa, whoa, whoa, Darnell. Io non credo che mi mancherà 259 00:16:02,590 --> 00:16:03,590 qui. Ora fai quello che dice. 260 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 Il mio errore. 261 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Posso entrare? 262 00:16:11,530 --> 00:16:12,530 Dannazione. 263 00:16:17,130 --> 00:16:18,130 Che cosa hai intenzione di fare? 264 00:16:18,490 --> 00:16:19,830 Prendere anche tutti i tubi di rame? 265 00:16:20,690 --> 00:16:23,730 Ho detto che questa è l'unica cosa che ho hanno lasciato mia nonna. 266 00:16:24,080 --> 00:16:26,280 È stato un regalo di nozze per mia mamma. 267 00:16:26,960 --> 00:16:29,860 Perché non scendi da lì? 268 00:16:30,480 --> 00:16:31,780 In realtà sono abbastanza bravo in questo. 269 00:16:32,800 --> 00:16:34,560 Ho capito, ho capito, ho capito. 270 00:16:40,460 --> 00:16:44,440 Allora, da quanti anni erano i tuoi genitori? sposato? 271 00:16:45,100 --> 00:16:50,860 Oh, um, beh, 22 anni, ma, um... No prendere in giro? Sì, si conoscevano a 272 00:16:50,860 --> 00:16:51,860 tempo prima. 273 00:16:51,960 --> 00:16:53,620 Hanno iniziato a frequentarsi quando avevano 15 anni. 274 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 Wow. 275 00:16:55,920 --> 00:16:57,540 In altre parole, non romperlo, tutto giusto? 276 00:16:57,920 --> 00:16:58,920 Hai capito, sorella. 277 00:17:03,880 --> 00:17:06,240 Si tratta di questa cosa commovente. 278 00:17:08,760 --> 00:17:09,940 Non vuoi che vada? 279 00:17:10,859 --> 00:17:16,900 No. Voglio dire, non... non ho un problema con il tuo trasloco. 280 00:17:17,660 --> 00:17:20,780 È solo che non voglio che tu... 281 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 sì, 282 00:17:33,750 --> 00:17:34,750 mantieni questo pensiero. 283 00:17:35,330 --> 00:17:36,450 Voglio davvero sentirlo. 284 00:17:42,150 --> 00:17:45,430 Sì. Ehi, penso che siamo partiti con il piede sbagliato, Grouse. 285 00:17:45,630 --> 00:17:47,870 E, sai, mi piacerebbe iniziare questa cosa cosa finita. 286 00:17:48,150 --> 00:17:49,710 Forse arrivarci da una prospettiva diversa. 287 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Fai un altro tentativo. 288 00:17:52,529 --> 00:17:57,410 Oh, um... Ora, so che stai pensando Non sono il tuo tipo. Probabilmente sono il 289 00:17:57,410 --> 00:17:58,510 la cosa più divertente del tuo tipo. 290 00:17:58,730 --> 00:18:02,570 Ma se mi dai una seconda possibilità, io... te lo garantisco, probabilmente ti sorprenderò 291 00:18:02,930 --> 00:18:04,950 Ok, ascoltami. Vedi, questo non è un buon momento. 292 00:18:05,190 --> 00:18:07,350 Qual è la tua idea dell'appuntamento perfetto? 293 00:18:08,630 --> 00:18:11,230 Ok, va bene. Il mio appuntamento perfetto... Con cena. 294 00:18:11,510 --> 00:18:13,290 La cena sarebbe buona. Che ristorante? 295 00:18:13,870 --> 00:18:15,230 Anamandara. Anamandara. 296 00:18:15,430 --> 00:18:16,430 Cos'altro? 297 00:18:16,850 --> 00:18:19,250 Ballare. Ballando allo Starlight. 298 00:18:19,510 --> 00:18:21,330 Che tipo di danza? Forse, ehm... 299 00:18:22,189 --> 00:18:26,170 Salsa, swing, magari ballo da sala. Lo sai cosa? Non importa di che tipo 300 00:18:26,170 --> 00:18:29,470 di ballare. Quindi se potessi mettere tutto questo insieme, cena all'Anamandar, 301 00:18:29,610 --> 00:18:35,390 ballare allo Starlight, forse soffocare giù qualche birra solo per scherzare, a meno che 302 00:18:35,390 --> 00:18:36,390 ti piace la birra. 303 00:18:41,330 --> 00:18:42,810 Nash. Ponti. 304 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Sì. 305 00:18:45,630 --> 00:18:46,910 Sì. Va bene. 306 00:18:47,350 --> 00:18:48,650 Sì, lo prenderemo io e Cage. 307 00:18:50,310 --> 00:18:51,310 Uh-eh. 308 00:18:51,330 --> 00:18:52,330 Sì, abbiamo capito. 309 00:18:52,910 --> 00:18:54,410 Harvey ed Evan sono andati a prendere Darnell. 310 00:18:55,390 --> 00:18:59,390 Hanno localizzato Brasher. andiamo, andiamo. Beh, questa è una buona notizia, ma io... 311 00:18:59,390 --> 00:19:01,470 immagino che questo significhi che lo sistemeremo più tardi. 312 00:19:01,770 --> 00:19:05,350 Beh, no, in realtà non ero d'accordo tutto. Mi dispiace, tesoro, il dovere chiama, ma... 313 00:19:05,350 --> 00:19:09,050 sei un poliziotto. Li capisci cose. È questo che mi piace di te. 314 00:19:10,370 --> 00:19:11,370 Ciao ciao. 315 00:19:15,170 --> 00:19:16,650 Lo sai, non posso uscire con te. 316 00:19:18,440 --> 00:19:20,900 Ehi, giusto perché tu lo sappia, amico, non mi dispiace condividendolo con te per ora. 317 00:19:21,340 --> 00:19:24,000 Ma devi capire, nel a lungo termine, non hai alcuna possibilità. 318 00:19:24,620 --> 00:19:26,680 Qualunque cosa tu dica, Jake. 319 00:19:26,980 --> 00:19:28,140 Sai, è un paese libero. 320 00:19:28,440 --> 00:19:30,360 Ehi, non sottovalutarmi, amico. lo sono piuttosto tenace. 321 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Oh, è così che lo chiami? 322 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Come lo chiami? 323 00:19:35,860 --> 00:19:41,200 Uh, resiliente, rozzo, sprezzante. Oh, fa male. 324 00:19:42,160 --> 00:19:43,660 A proposito, cosa significa couth? 325 00:19:44,460 --> 00:19:46,000 Mancanza di eleganza, senso di grazia. 326 00:19:46,330 --> 00:19:48,370 E tu certamente non ne hai nessuno dei due di quelli. 327 00:19:53,910 --> 00:19:56,050 Questo è davvero buono 328 00:19:56,350 --> 00:19:58,590 No, dico sul serio. È fantastico. Questo è davvero, davvero buono. 329 00:19:59,690 --> 00:20:01,750 Sì, lo pensavo anch'io. 330 00:20:05,090 --> 00:20:10,550 Sai cosa? Penso che dovresti probabilmente vai. 331 00:20:11,110 --> 00:20:12,110 Qual è il problema? 332 00:20:12,930 --> 00:20:14,910 Siamo amici. Usciamo, vero? 333 00:20:15,530 --> 00:20:17,010 Non voglio che Miranda ci scopra. 334 00:20:17,430 --> 00:20:19,270 Mi stai dicendo che c'è? sta succedendo qualcosa? 335 00:20:19,510 --> 00:20:21,290 Mi stai dicendo che non c'è? 336 00:20:22,730 --> 00:20:23,730 Ok, sì. 337 00:20:24,970 --> 00:20:26,330 Provo dei sentimenti per te. 338 00:20:26,770 --> 00:20:29,010 Ed è difficile per me fingere questo siamo solo amici. 339 00:20:31,010 --> 00:20:32,870 Sabato mi sposo. 340 00:20:34,350 --> 00:20:35,350 Non. Che cosa? 341 00:20:35,830 --> 00:20:38,870 Che cosa? Perché devi... Ciao. 342 00:20:39,670 --> 00:20:41,210 EHI. EHI. EHI. 343 00:20:42,010 --> 00:20:44,310 Sto vivendo il momento più incredibilmente perfetto data. 344 00:20:47,710 --> 00:20:49,210 Ok, aspetta, mi sto perdendo qualcosa qui? 345 00:20:49,510 --> 00:20:50,510 Che cosa? 346 00:20:53,130 --> 00:20:55,250 C'è qualcosa tra voi? ragazzi? 347 00:20:55,510 --> 00:20:56,810 SÌ. Troia. 348 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 Non posso crederci. 349 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Ok, mi avete completamente mentito entrambi. 350 00:21:04,390 --> 00:21:07,470 Voglio dire, non stai capendo? sposati questo fine settimana? 351 00:21:07,770 --> 00:21:09,010 Sì, sì, lo sono, lo so. 352 00:21:10,330 --> 00:21:13,370 Beh, forse non è un bel momento per iniziare una nuova relazione, vero? 353 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 pensi, Katharine? 354 00:21:14,750 --> 00:21:16,010 Sì, soprattutto con mio fratello. 355 00:21:16,540 --> 00:21:17,540 Andiamo, Miranda. 356 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Miranda. 357 00:21:19,100 --> 00:21:20,100 Miranda. 358 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 ehi, 359 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Wong, tesoro. 360 00:21:35,720 --> 00:21:38,820 Ho preso i gioielli più adatti a te qui. Mettiti questi, tesoro. 361 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Dov'è la ragazza? 362 00:21:41,900 --> 00:21:42,900 Quale ragazza? 363 00:21:44,100 --> 00:21:46,100 Sarà meglio che il prossimo suono esca dalla tua bocca informazioni utili. 364 00:21:46,960 --> 00:21:49,920 Lo ascolterei se fossi in te. Ha ottenuto dalla parte sbagliata della vita. Ora, 365 00:21:49,920 --> 00:21:50,940 dove sono Brasher e la ragazza? 366 00:21:51,140 --> 00:21:52,820 Lo giuro su Dio, non so cosa sei parlando. 367 00:21:53,100 --> 00:21:54,660 Jake, raccogli questa roba. andiamo, andiamo. 368 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 Oh, amico. 369 00:21:57,980 --> 00:21:59,800 Va bene, uno in meno, ne mancano due. 370 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Ruh-roh. 371 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Hai qualche idea, 372 00:22:08,300 --> 00:22:09,300 Jake? Sì. 373 00:23:16,679 --> 00:23:17,720 Va bene, Elliot. 374 00:23:18,640 --> 00:23:20,760 Cosa hai fatto con i tuoi 24 anni? ore di libertà? 375 00:23:23,580 --> 00:23:26,180 Andiamo, Elliot. Mi stai stancando. Ecco come funziona. 376 00:23:26,520 --> 00:23:28,460 Dicci tu come possiamo trovare Brasher. 377 00:23:28,800 --> 00:23:31,420 Torni a FanQ senza aggiungere tempo. 378 00:23:34,320 --> 00:23:35,460 Ebbene, perché è senza fiato? 379 00:23:37,760 --> 00:23:40,520 Uhm... penso che ci stia provando farsi svenire. 380 00:23:40,940 --> 00:23:44,620 Nessuno è svenuto a meno che non gli dia un motivo per svenire. Stai ascoltando 381 00:23:44,620 --> 00:23:45,279 io, Wong? 382 00:23:45,280 --> 00:23:48,500 Accidenti, è un polmone impressionante capacità lì, Elliot. 383 00:23:49,660 --> 00:23:51,080 Hai mai pensato alle immersioni con le perle? 384 00:23:51,380 --> 00:23:52,380 Ehi, ti dispiace? 385 00:23:52,680 --> 00:23:56,240 Non voglio essere ossequioso bastardo, ma questo ragazzo non lo prenderà 386 00:23:56,240 --> 00:23:59,200 fuori. Certamente, signor Cage, abbiate ragione lui. 387 00:24:00,740 --> 00:24:03,140 Respira, figlio di puttana. Lo darò hai una ragione per non farlo. 388 00:24:10,860 --> 00:24:12,080 Devi concedermi uno sforzo. 389 00:24:12,740 --> 00:24:14,260 Cavolo, ho delle cose che devo fare. 390 00:24:14,780 --> 00:24:16,240 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 391 00:24:16,580 --> 00:24:19,980 Sembrava proprio di sì alcune piste che non ti ho detto 392 00:24:20,240 --> 00:24:22,440 Ehi, se succede qualcosa, lo sarai il primo a saperlo. 393 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 È meglio che lo sia. 394 00:24:24,080 --> 00:24:27,700 Prima di andare, mettilo in cella. Giusto. E ti faccio pagare per questi 395 00:24:27,700 --> 00:24:29,320 sedie. Oh, amico. 396 00:24:31,860 --> 00:24:38,220 Sembra che quest'uomo ne abbia sei da fare ottocentomila dollari per il 397 00:24:38,220 --> 00:24:39,039 toni qui. 398 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Hmm. 399 00:24:40,300 --> 00:24:41,560 ha fatto fuori un gioielliere all'ingrosso. 400 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 È piuttosto intelligente. 401 00:24:43,020 --> 00:24:45,800 Sembra che Brasher voglia qualcosa del genere possono facilmente trasformarsi in contanti. 402 00:24:46,040 --> 00:24:47,040 Sarebbe corretto. 403 00:24:47,540 --> 00:24:51,320 Ora non hanno i loro diamanti più, quindi penso che se ne andranno 404 00:24:51,320 --> 00:24:54,680 con il piano B, e sto pensando anche a questo a loro piace il loro M.O. Possono jack? 405 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 un altro gioielliere? 406 00:24:55,880 --> 00:24:57,200 Bizzarramente. Già, ma quale? 407 00:24:57,480 --> 00:24:59,080 Beh, non ce ne sono così tanti grandi giocatori. 408 00:24:59,440 --> 00:25:00,960 Beh, non dovrebbero essere così difficili trovare. 409 00:25:11,970 --> 00:25:12,970 lontano. 410 00:25:13,230 --> 00:25:16,230 Ascolta, voglio fare un test di paternità per vedere se sono il padre. 411 00:25:17,910 --> 00:25:19,470 Harvey, non capisci? 412 00:25:19,870 --> 00:25:21,390 Non ti voglio nella mia vita. 413 00:25:22,290 --> 00:25:24,210 Sei fuori dai guai. Non è tuo. 414 00:25:25,570 --> 00:25:27,030 Quindi, per favore, lasciami in pace. 415 00:25:27,290 --> 00:25:29,590 Anna, devo ottenere un'ordinanza del tribunale e forzarlo? 416 00:25:30,590 --> 00:25:31,690 Fai quello che devi fare. 417 00:25:44,780 --> 00:25:45,780 Non so cosa intendi. 418 00:25:46,880 --> 00:25:49,720 I due milioni in diamanti che hai raccolto ad Anversa ieri. 419 00:25:58,700 --> 00:25:59,100 Io 420 00:25:59,100 --> 00:26:06,080 non è andato 421 00:26:06,080 --> 00:26:07,260 ad Anversa. Mia moglie lo ha fatto. 422 00:26:10,360 --> 00:26:11,700 Domani mi porterà i diamanti. 423 00:26:16,230 --> 00:26:17,230 Che cosa? 424 00:26:37,150 --> 00:26:39,350 Sembri proprio tua nonna. 425 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 Veramente? 426 00:26:43,189 --> 00:26:44,850 Nonno, il vestito è semplicemente stupendo. 427 00:26:45,510 --> 00:26:46,510 Lo adoro. 428 00:26:49,390 --> 00:26:51,730 Ecco, lascia che ti aiuti. 429 00:26:55,850 --> 00:27:00,470 Nonno, quando ti sei sposato, come è andata? sai che la nonna era quella tu 430 00:27:00,470 --> 00:27:02,010 volevo stare con te per il resto della tua vita vita? 431 00:27:02,610 --> 00:27:06,110 Perché ogni altra donna che ho incontrato, io sempre paragonato alla Virginia. 432 00:27:06,390 --> 00:27:09,130 Erano in una categoria, lei era dentro un altro. 433 00:27:09,490 --> 00:27:11,170 Nessun altro si è mai avvicinato. 434 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 Quindi non hai mai avuto dubbi? 435 00:27:14,900 --> 00:27:19,400 Dubbi? Stai scherzando? Ero così nervoso la prima volta che gliel'ho chiesto 436 00:27:19,400 --> 00:27:24,220 io. Mi ha mandato via, mi ha detto di venire indietro e chiedi di nuovo quando intendevo veramente 437 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Non l'ho mai sentito. 438 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 Che cosa hai fatto? 439 00:27:26,940 --> 00:27:30,460 Mi sono innervosito e sono tornato in a un paio di giorni e gliel'ho chiesto di nuovo. 440 00:27:31,180 --> 00:27:32,880 Questa volta con più convinzione. 441 00:27:33,360 --> 00:27:35,680 Quindi ti ci è voluto un po' per capirla era quello? 442 00:27:36,140 --> 00:27:37,600 No, eravamo giovani. 443 00:27:38,660 --> 00:27:41,700 Avevo paura della responsabilità di sposarsi. 444 00:27:42,220 --> 00:27:44,240 Non ho mai dubitato che fosse quella giusta. 445 00:27:50,880 --> 00:27:56,460 Quindi, abbiamo parlato con Saul Birnbaum, a commerciante di diamanti derubato ieri, no 446 00:27:56,460 --> 00:28:00,640 James Brasher e compagnia. Si scopre da cui Birnbaum era appena tornato 447 00:28:00,640 --> 00:28:04,960 questo mercato annuale dei diamanti ad Anversa, dove altri cinque San Francisco all'ingrosso 448 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 i concessionari erano. 449 00:28:06,260 --> 00:28:07,199 Mmm-hmm. 450 00:28:07,200 --> 00:28:10,040 Ciò significa che ne abbiamo altri cinque potenziali obiettivi. 451 00:28:10,670 --> 00:28:12,390 Dovremo trovare questi altri gioiellieri personale. 452 00:28:12,730 --> 00:28:14,450 Oh, Nash, ancora una cosa. 453 00:28:14,690 --> 00:28:17,750 Ha chiamato uno degli amici di Caitlin. Loro sono fare una festa d'addio per questo 454 00:28:17,750 --> 00:28:18,750 stasera all'Asia SF. 455 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Siamo tutti invitati. 456 00:28:20,190 --> 00:28:22,690 La tua amica Barb ha detto che sarà l'ultima possibilità di vederla. 457 00:28:28,310 --> 00:28:31,970 Questo è esattamente come lo immaginavo. Noi qui e loro lì. 458 00:28:34,170 --> 00:28:35,170 EHI, 459 00:28:38,350 --> 00:28:39,390 è il ragazzo scapolo. 460 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 Ti sei già sposato? 461 00:28:42,490 --> 00:28:44,290 No, non ancora. 462 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 Va bene. 463 00:28:46,230 --> 00:28:47,550 Forse ho ancora una possibilità. 464 00:28:55,290 --> 00:28:55,750 Che cosa 465 00:28:55,750 --> 00:29:03,310 era 466 00:29:03,310 --> 00:29:04,310 Quello? 467 00:29:07,850 --> 00:29:08,850 L'hai già fatto prima. 468 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 Sì, un paio di volte. 469 00:29:11,960 --> 00:29:13,160 Lo sai, non sei poi così male. 470 00:29:13,500 --> 00:29:15,860 Ve lo dico, ragazze, ce n'è molto più per me di quanto sembri. 471 00:29:16,120 --> 00:29:18,660 Oh sì, c'è. 472 00:29:19,580 --> 00:29:21,080 Ti avevo detto che stavo andando via? 473 00:29:21,420 --> 00:29:22,940 Sì, qual è quel posto in cui non l'ho fatto? sentito a Boston? 474 00:29:23,260 --> 00:29:24,260 Michigan? 475 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Sei un canino. 476 00:29:28,180 --> 00:29:29,180 Oh, Dio. 477 00:29:32,160 --> 00:29:33,700 Galeno. Ehi, mi sono divertito. 478 00:29:34,540 --> 00:29:35,560 Dimmi che non ti sei divertito. 479 00:29:35,870 --> 00:29:38,490 Oh, va bene. Forse ne ho avuto un po' di divertimento. 480 00:29:38,750 --> 00:29:41,550 Bene, bene. Te l'avevo detto. Dovresti dare darmi una seconda possibilità, tesoro. 481 00:29:42,650 --> 00:29:43,650 Quando parti? 482 00:29:43,810 --> 00:29:44,910 Parto domani sera. 483 00:29:45,470 --> 00:29:49,810 Bene, va bene. Ogni volta che ti stanchi di quelli pomposi, astrusi, reconditi 484 00:29:49,810 --> 00:29:52,090 Harvard Times, dovresti darmi un chiamare. 485 00:29:52,290 --> 00:29:53,290 Sì. Va bene. 486 00:30:35,150 --> 00:30:37,070 Che ne dici se la mia amica Barb mi accompagna a casa? 487 00:30:38,130 --> 00:30:39,130 Barba. 488 00:30:41,350 --> 00:30:42,590 Come mai sei così in ritardo? 489 00:30:43,370 --> 00:30:44,370 Stavo lavorando. 490 00:30:44,510 --> 00:30:46,950 Andiamo, Nash. Almeno prova a venire su con una scusa migliore. 491 00:30:49,690 --> 00:30:52,610 Odio gli addii. 492 00:30:53,090 --> 00:30:54,970 Beh, allora perché ti sei preso la briga di venire? tutto? 493 00:31:19,660 --> 00:31:21,120 Cosa fai? Questa è la mia scrivania. 494 00:31:21,360 --> 00:31:25,040 Oh, rilassati, Dominguez. Cosa vuoi? Una pila di scartoffie inutili o decenti 495 00:31:25,040 --> 00:31:26,040 tazza di caffè? 496 00:31:26,200 --> 00:31:27,800 Diavolo, vi ho portato un regalo. 497 00:31:28,340 --> 00:31:29,960 Ho sentito che sei stato tagliato fuori dai social fornitura. 498 00:31:30,240 --> 00:31:31,300 Forse ti potrebbe servire l'aiuto. 499 00:31:31,740 --> 00:31:33,040 Soprattutto dopo ieri sera. 500 00:31:33,320 --> 00:31:35,880 Jake Cage, signore e signori. Lui cucina, balla. 501 00:31:36,160 --> 00:31:38,520 Wahoo. Ho sentito che hai trovato l'auto di Zachary. 502 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Oh, l'abbiamo fatto. 503 00:31:40,660 --> 00:31:42,300 È stato abbandonato a Ingleside. 504 00:31:42,640 --> 00:31:44,080 Una delle finestre si è spaccata. 505 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 L'unica cosa che non abbiamo trovato è stata Zaccaria stesso. 506 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 Che diavolo è quello? 507 00:31:48,840 --> 00:31:51,020 L.S. Pollo. Fa miracoli su a sbornia. 508 00:31:51,460 --> 00:31:53,000 Soprattutto dopo una notte come quella precedente notte. 509 00:31:53,560 --> 00:31:56,320 E comunque, sai che si sta trasferendo a Boston per colpa tua. 510 00:31:57,100 --> 00:31:59,600 E ti dirò qualcosa che fa mi fa male lo stomaco. 511 00:31:59,980 --> 00:32:03,080 Si sta trasferendo a Boston perché ha un... nuovo lavoro. 512 00:32:03,440 --> 00:32:05,740 Ora, non possiamo rimanere concentrati sul concerto? mano qui? 513 00:32:06,560 --> 00:32:10,120 Harvey, quando è stata l'ultima volta? La moglie di Zachary ha avuto sue notizie? 514 00:32:10,400 --> 00:32:14,620 Non l'ho ancora raggiunta, ma era prevista da Anversa a SFO circa 45 minuti 515 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 fa. 516 00:32:15,640 --> 00:32:16,820 Forse ha pensato Brasser. 517 00:32:17,560 --> 00:32:21,620 Che Zakari aveva i diamanti quando, dentro in realtà, sua moglie li stava portando 518 00:32:21,760 --> 00:32:23,200 Perché ieri hanno preso Zakari? 519 00:32:23,560 --> 00:32:25,220 Sembra un rischio di cui non ce n'era bisogno prendere. 520 00:32:25,480 --> 00:32:29,000 Ti dirò perché. Perché Anversa L'aeroporto è stato chiuso ieri a causa di 521 00:32:29,000 --> 00:32:30,380 nebbia su tutta la regione del Benelux. 522 00:32:31,400 --> 00:32:33,500 Hai registrato il canale meteo? Solo i punti salienti. 523 00:32:34,400 --> 00:32:37,760 E il motivo per cui non abbiamo trovato Zakari è che... perché lo trattengono finché lei 524 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 si presenta con il ghiaccio. 525 00:32:39,340 --> 00:32:43,060 È molto sagace e astuto da parte tua, Jake. Ragazzo, è stata la tua edificazione, 526 00:32:43,320 --> 00:32:44,320 uomo. 527 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 Qualunque cosa. 528 00:32:46,140 --> 00:32:47,140 Va bene, facciamo rock. 529 00:32:47,500 --> 00:32:50,620 Joe, Evan, Harvey, voi coprite il diamante segnare. Cade, vieni con me. Lo faremo 530 00:32:50,620 --> 00:32:52,960 coprire la casa. A proposito, eccellente cosplay. O si. 531 00:32:56,040 --> 00:32:56,899 Che cosa succede? 532 00:32:56,900 --> 00:32:59,200 Oh, ehi. Sto giusto facendo il mio ultimo compito. 533 00:32:59,880 --> 00:33:01,180 Paradiso perduto. È una tortura. 534 00:33:01,820 --> 00:33:03,640 La mia tesi su Milton. Forse posso aiutare. 535 00:33:04,120 --> 00:33:06,320 No, sai una cosa? Ho solo bisogno di lavorare attraverso di esso. 536 00:33:09,320 --> 00:33:10,980 Ascoltami e basta, ok? 537 00:33:12,440 --> 00:33:15,080 Non mi sono sentito così per nessuno qui dentro molto tempo. 538 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Se mai. 539 00:33:18,000 --> 00:33:22,120 Beh, se provi anche solo la metà di quello che provo io senti, allora non dovresti stare con Evan. 540 00:33:22,120 --> 00:33:23,120 dovrebbe essere con me. 541 00:33:23,540 --> 00:33:28,120 Senta, so di avere delle riserve riguardo al matrimonio, ma... hai 19 anni 542 00:33:28,120 --> 00:33:29,120 anni. 543 00:33:29,480 --> 00:33:32,340 Non dovresti intrappolarti qualche matrimonio a meno che tu non sia assolutamente 544 00:33:32,340 --> 00:33:34,040 certo. Mi sposo sabato. 545 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Fine della discussione. 546 00:33:35,320 --> 00:33:37,800 Non sei un'eroina condannata in una Emily Romanzo brontese. 547 00:33:38,900 --> 00:33:40,160 Hai il libero arbitrio. 548 00:33:41,160 --> 00:33:42,280 Dovresti usarlo. 549 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 Sai cosa? 550 00:33:45,160 --> 00:33:47,460 Dovrei parlarne con Evan, non tu. 551 00:33:48,760 --> 00:33:49,820 Ti aspetterò. 552 00:33:51,180 --> 00:33:52,180 Non lo farei. 553 00:34:04,320 --> 00:34:05,720 Bentornato a casa, Zakari. 554 00:34:06,040 --> 00:34:07,260 Com'è andato il viaggio in Belgio? 555 00:34:12,699 --> 00:34:13,699 Tempo di pensione. 556 00:34:17,000 --> 00:34:19,239 Avresti dovuto lasciare la città quando... avuto una possibilità, Jimmy. 557 00:34:19,639 --> 00:34:20,800 Ho ancora una possibilità, poliziotto. 558 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 Backup. 559 00:34:24,460 --> 00:34:25,739 Jake, idiota. 560 00:34:26,719 --> 00:34:28,360 Chi è l'idiota adesso? Proprio lì. 561 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Ancora tu, Jake. 562 00:34:30,800 --> 00:34:32,040 La piccola cosa, sei finita. 563 00:34:32,860 --> 00:34:33,839 Indietro. 564 00:34:33,840 --> 00:34:35,000 Hai un poliziotto morto. 565 00:34:35,739 --> 00:34:37,100 Lasciami pensarci un attimo. 566 00:34:39,440 --> 00:34:41,679 Jake, non farlo. Diglielo lui l'ho iniziato. 567 00:34:42,300 --> 00:34:43,300 Non farlo, Jake. 568 00:34:43,460 --> 00:34:45,120 Te lo dico, ho già abbastanza problemi. 569 00:34:46,199 --> 00:34:47,860 Non parlargli. Parla con me. 570 00:34:48,199 --> 00:34:49,320 Tengo tutta la macchina. 571 00:34:50,139 --> 00:34:53,900 Jake, mi serve vivo. Parla con me. lo sono tenendo il ragazzo. 572 00:34:54,239 --> 00:34:55,239 Jake. 573 00:35:03,400 --> 00:35:03,800 Tu 574 00:35:03,800 --> 00:35:10,760 tutto 575 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 giusto? 576 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 Sei incredibile. 577 00:35:17,640 --> 00:35:18,439 Chi è? 578 00:35:18,440 --> 00:35:19,440 Me. 579 00:35:27,500 --> 00:35:30,000 Guarda, sono tornato perché non volevo che tu venga colpito da questo fuori dal 580 00:35:30,000 --> 00:35:30,999 blu. 581 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Ho assunto un avvocato. 582 00:35:32,380 --> 00:35:36,400 Domani riceverai un mandato di comparizione per un'udienza riguardante il test del DNA. 583 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Va bene? 584 00:35:39,620 --> 00:35:40,820 Bene. Va bene. 585 00:35:41,380 --> 00:35:43,020 Se sarà necessario, faremo il test. 586 00:35:47,120 --> 00:35:48,620 Ma non è necessario, Harvey. 587 00:35:51,560 --> 00:35:52,920 Harvey, è tuo figlio. 588 00:35:57,720 --> 00:35:59,640 Non sono andato a letto con nessun altro. 589 00:36:00,360 --> 00:36:01,740 Non da quando ci siamo lasciati. 590 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 EHI. 591 00:36:11,880 --> 00:36:13,320 Posso vederlo per un secondo? 592 00:36:16,880 --> 00:36:18,680 Harvey, questo non cambia nulla. 593 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 Per favore. 594 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 Qual è il suo nome? 595 00:36:54,740 --> 00:36:55,740 Jerry. 596 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 Jerry. 597 00:37:14,040 --> 00:37:18,380 Come stai? Aeroporto di San Francisco. 598 00:37:18,640 --> 00:37:19,640 Nessun problema. 599 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Sto sognando? 600 00:37:23,660 --> 00:37:25,280 Beh, se lo sei, lo sono anch'io. 601 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Harvey, cosa sta succedendo? 602 00:37:29,260 --> 00:37:30,400 Le banche non ti hanno chiamato? 603 00:37:30,740 --> 00:37:36,260 No. Va bene, in inglese, Harvey. Lui ha ritirato la sua raccomandazione di chiuderci 604 00:37:36,260 --> 00:37:40,480 giù, quindi la commissione di polizia ha annullato la loro riorganizzazione amministrativa. 605 00:37:40,880 --> 00:37:44,660 Ragazzi, il SIU lo è stato non cancellato. 606 00:37:44,940 --> 00:37:49,820 Ehi, Bridges. 607 00:37:50,800 --> 00:37:55,200 Immagino che tu abbia riavuto indietro la tua barca, e tu puoi ringraziarmi ogni volta che ti fa comodo. 608 00:37:55,540 --> 00:37:59,440 Oh, beh, grazie. Capita di esserlo conveniente. Giusto, come se avessi qualcosa 609 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 a che fare con esso. 610 00:38:00,640 --> 00:38:02,060 Ne ho abbastanza di te, Dominguez. 611 00:38:02,260 --> 00:38:07,160 Ehi, ehi, ehi. Ora, perché dovrei volerlo allontanarsi da questo? Tanto amore, quindi 612 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 molta tenerezza. 613 00:38:08,280 --> 00:38:10,220 Ehi, a proposito, dov'è Cross? 614 00:38:10,780 --> 00:38:13,620 Ah, beh, non ha cambiato i suoi piani. 615 00:38:14,860 --> 00:38:16,740 È andata a Boston. 616 00:38:17,419 --> 00:38:20,320 Beh, sai, è un peccato per lei perché immagino che questo significhi che devo farlo 617 00:38:20,320 --> 00:38:21,058 continua a muoverti. 618 00:38:21,060 --> 00:38:22,360 So come ti senti, Jake. 619 00:38:22,740 --> 00:38:26,040 Mi piacerebbe sedermi e scattare una foto toro tutto il giorno, ma ce n'è un inferno 620 00:38:26,040 --> 00:38:28,480 il fronte meteorologico sta arrivando e il problema è risolto piovere a dirotto. 621 00:38:30,060 --> 00:38:31,960 Di cosa stai parlando? Lo è bellissimo fuori. 622 00:38:33,320 --> 00:38:34,320 So una cosa. 623 00:38:35,360 --> 00:38:37,340 Ha ragione su questo. Devi averlo fede. 624 00:38:38,100 --> 00:38:39,640 Devi andare dove soffia il vento. 625 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Il mio volo è stato cancellato. 626 00:39:35,560 --> 00:39:38,820 Ho dimenticato di dirti una cosa. 627 00:39:42,320 --> 00:39:43,420 Anch'io ti amo. 628 00:39:46,420 --> 00:39:48,900 Ti amo tanto. 629 00:42:28,170 --> 00:42:32,310 Domenica la squadra SVU affronta la propria compito più difficile finora.